主催・主管：語彙研究会 共催：台湾大学日本語文学科
| （日 時） | 2005年5月20日（金）9:50～17:30 2005年5月21日（土）10:00～15:15 |
|---|---|
| （場 所） | 台湾大学 哲学学科1階会議室 |
第1日目
| 9:50 ～ 10:00 | 開会式 | ||
| 挨拶 | 田島毓堂（語彙研究会代表） | ||
| 祝辞 | 陳明姿（台湾大学日本語文学科主任教授） | ||
| [基調講演1] 司会：田中章夫（東呉大学日本語文学科客座教授） | |||
| 10:00 ～ 11:00 | 田島毓堂 （愛知学院大学教授） |
比較語彙論的研究の射程 ―集団的規範（ラング的）語彙を対象とすること― |
|
| 11:00 ～ 11:10 | 休憩 | ||
| [基調講演2] 司会：趙順文（台湾大学日本語文学科教授） | |||
| 11:20 ～ 11:40 | 陳明姿 （台湾大学日本語文学科主任教授） 林立萍 （台湾大学日本語文学科助理教授） |
台湾における日本語の語彙研究の概況 | |
| 11:40 ～ 12:20 | 広瀬英史 （静岡文化芸術大学） |
教育基本語彙について | |
| 12:20 ～ 13:30 | 昼休憩 | ||
| [研究発表1] 司会：謝豊地正枝（台湾大学日本語文学科教授） | |||
| 13:30 ～ 13:55 | 池田証寿 （北海道大学） 高田智和 （国立国語研究所） 岡墻裕剛 （北海道大学 院生） |
明治以降基本漢字集合研究史 ―資料の収集整理及問題点― |
|
| 13:55 ～ 14:20 | 黄意ｳｪﾝ （立徳管理学院） |
台湾日本語文学作品を対象としての語種の調査 | |
| 14:20 ～ 14:45 | 宋正植 （韓国外国語大学校） |
『朝日新聞』オピニオンにみる記号の使用状況 ―1946年と2000年の記事に使われている記号の比較を通して― |
|
| 14:45 ～ 15:15 | 討論 | ||
| 15:15 ～ 15:25 | 休憩 | ||
| [研究発表2] 司会：池田証寿（北海道大学大学院文学研究科教授） | |||
| 15:25 ～ 15:50 | 田島毓堂 （愛知学院大学） |
『窓ぎわのトットちゃん』の語彙６ ―分布１の語について― |
|
| 15:50 ～ 16:15 | 林立萍 （台湾大学） |
『中国語訳『窓ぎわのトットちゃん』の単語分析について | |
| 16:15 ～ 16:40 | 林玉恵 （銘傳大学） |
中国語訳の『窓ぎわのトットちゃん』コード付けの諸問題 ―複合語と慣用句を中心に― |
|
| 16:40 ～ 17:05 | 鍾季儒 （育達商業技術学院） |
『窓ぎわのトットちゃん』中国語訳の諸問題 | |
| 17:05 ～ 17:30 | 討論 | ||
第2日目
| [研究発表3] 司会：朱廣興（東呉大学日本語文学科副教授） | |||
| 10:00 ～ 10:25 | 陳力衛 （目白大学） |
日中近代新漢語の交渉 | |
| 10:25 ～ 10:50 | 王敏東 （銘傳大学） |
新漢語「甲状腺」の成立について ―付：関連の語にも触れながら |
|
| 10:50 ～ 11:15 | ｱｸﾞｽ･ｽﾍﾙﾏﾝ･ｽﾙﾔﾃﾞｨﾑﾘｱ （ﾊﾟｼﾞｬｼﾞｬﾗﾝ大学） |
鼻を使った慣用句の日・イ語対照研究 ―日本語教育のために― |
|
| 11:15 ～ 11:45 | 谷口一康 （元智大学） 林淑璋 （元智大学） |
形容詞の比較を表す表現形式についての一考察 ―日中対照分析― |
|
| 11:45 ～ 12:20 | 討論 | ||
| 12:20 ～ 13:30 | 昼休憩 | ||
| [研究発表4] 司会：蘇文郎（政治大学日本語文学科副教授） | |||
| 13:30 ～ 13:55 | 趙順文 （台湾大学） |
4級語彙表のシソーラス | |
| 13:55 ～ 14:20 | 謝豊地正枝 （台湾大学） |
中国語母語話者による語の選択上の誤用に対する分析と考察 ―第二人称代名詞及び動詞「誘う」の誤用例を中心に― |
|
| 14:20 ～ 14:45 | 広瀬英史 （静岡文化芸術大学） |
基本教育語彙にない意味領域の語 ―『日本語教育のための基本語彙調査』を使って― |
|
| 14:45 ～ 15:15 | 討論 | ||
※シンポジウムに引き続き、語彙研究会セミナーⅤを行いました。→セミナー詳細
Copyright 2011 語彙研究会 All rights reserved.