主催・主管：語彙研究会 後援：韓南大学校
| （日 時） | 2004年8月18日（水）10:00～17:50 2004年8月19日（木）10:00～15:00 |
|---|---|
| （場 所） | 韓南大学校 文科大学40101号 |
第1日目
| 10:00 ～ 10:30 | 開会式 | 禹燦三（韓南大学校教授） | |
| 挨拶 | 田島毓堂（語彙研究会代表） | ||
| 祝辞 | 金龍環（韓南大学校文科大学学長） | ||
| [基調講演] 司会：申ﾐﾝﾁｮﾙ（韓南大学校教授） | |||
| 10:30 ～ 11:30 | 田島毓堂 （愛知学院大学教授） |
比較語彙論 ―その概要と方法― |
|
| 11:30 ～ 12:30 | 広瀬英史 （静岡文化芸術大学講師） |
教育基本語彙を対象にした比較語彙論的考察 | |
| 12:30 ～ 13:30 | 昼休憩 | ||
| [研究発表1] 司会：安増煥（韓南大学校教授） | |||
| 13:30 ～ 14:00 | 林玉恵 （銘傳大学） |
日中国語辞典における女性を表す語彙の比較研究 | |
| 14:00 ～ 14:30 | ｱｸﾞｽ･ｽﾍﾙﾏﾝ･ｽﾙﾔﾃﾞｨﾑﾘｱ （ﾊﾟｼﾞｬｼﾞｬﾗﾝ大学） |
身体語彙慣用句の日本語・インドネシア語対照研究 ―｢目｣・「足」を使った慣用句を中心に― |
|
| 14:30 ～ 15:00 | 馬安東 （浙江大学） |
中日両言語における色彩語に関する一考察 ―その由来を中心に― |
|
| 15:00 ～ 15:30 | 討論 | ||
| 15:30 ～ 15:50 | 休憩 | ||
| [研究発表2] 司会：馬安東（浙江大学教授） | |||
| 15:50 ～ 16:20 | 林立萍 （台湾大学） |
中国語訳『窓ぎわのトットちゃん』語彙データの構築について ―その１ 語とフレーズをめぐって― |
|
| 16:20 ～ 16:50 | 田島毓堂 （台湾大学） |
『窓ぎわのトットちゃん』語彙２ ―基幹語彙と基調語彙― |
|
| 16:50 ～ 17:20 | 宋正植 （名古屋大学 院生） |
『窓ぎわのトットちゃん』語彙と「天声人語」語彙との比較 ―意味分野別構造分析法を通して― |
|
| 17:20 ～ 17:50 | 討論 | ||
第2日目
| [研究発表3] 司会：禹燦三（韓南大学校教授） | |||
| 10:00 ～ 10:30 | 王春 （浙江大学） |
漢語“語素”認定についての試み ―中国語にない日本語の漢語から― |
|
| 10:30 ～ 11:00 | 鐘季儒 （育達商業技術学院） |
台湾の中国語における新外来語の特徴 ―日系外来語を中心に― |
|
| 11:00 ～ 11:30 | 張元哉 （啓明大学） |
日韓漢語における語形の異同と出自について ―意味分野の観点から― |
|
| 11:30 ～ 12:00 | 討論 | ||
| 12:00 ～ 13:00 | 昼休憩 | ||
| [研究発表4] 司会：張元哉（啓明大学校教授） | |||
| 13:00 ～ 13:30 | 広瀬英史 （静岡文化芸術大学） 金直洙 （又松大学校） |
語彙研究の一視点の提案 ―「広さ」と「深さ」という視点から― |
|
| 13:30 ～ 14:00 | ｼﾞｮｼﾞｮｯｸ･ｽﾊﾟﾙｼﾞｮ （ｽﾗﾊﾞﾔ国立大学） |
「基本語二千」と『みんなの日本語』 ―語彙比較研究の観点から― |
|
| 14:00 ～ 14:30 | 申ﾐﾝﾁｮﾙ （韓南大学校） |
比較語彙論の観点から見た日本語と韓国語の語彙 | |
| 14:30 ～ 15:00 | 討論 | ||
※シンポジウムに引き続き、語彙研究会セミナーⅢを行いました。→セミナー詳細
Copyright 2011 語彙研究会 All rights reserved.