主催・主管：語彙研究会 後援：パジャジャラン大学
| （日 時） | 2004年1月13日（火）8:30～18:00 2004年1月14日（水）8:30～15:30 |
|---|---|
| （場 所） | パジャジャラン大学 |
第1日目
| 8:30 ～ 9:00 | 開会式 | ||
| 挨拶 | 大会委員長 | ||
| 挨拶 | パジャジャラン大学学長 | ||
| 挨拶 | 田島毓堂（語彙研究会代表） | ||
| [基調講演] 司会：申ﾐﾝﾁｮﾙ（韓南大学校教授） | |||
| 9:00 ～ 10:00 | 広瀬英史 （静岡文化芸術大学講師） |
総体としての語彙の研究 ―日本語教育に資する語彙研究― |
|
| 10:00 ～ 10:30 | 休憩 | ||
| 10:30 ～ 11:30 | ｼﾞｮｼﾞｮｯｸ･ｽﾊﾟﾙｼﾞｮ （ｽﾗﾊﾞﾔ国立大学） |
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語と日本語との文化語彙比較研究の構想 ―意味分野別構造分析法の適応の試み― |
|
| 11:30 ～ 13:00 | 昼休憩 | ||
| [研究発表（比較語彙研究関係）] | |||
| 13:00 ～ 13:30 | 宋正植 （名古屋大学 院生） |
『オピニオン』の語彙の意味分野別語彙構造 ―『朝日新聞』の1946年と2000年との比較を通して― |
|
| 13:30 ～ 14:00 | 金直洙 （名古屋大学 院生） |
日韓雑誌と新聞語彙の比較研究 ―意味分野別構造分析法による分析を中心に― |
|
| 14:00 ～ 14:30 | ｱｾｯﾌﾟ･ﾀﾞﾀﾞﾝ （ﾊﾞﾝﾄﾞﾝ外国語大学） |
日本語・ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語における色を表わす語彙の対照的研究 | |
| 14:30 ～ 15:00 | 休憩 | ||
| 15:00 ～ 15:30 | 申ﾐﾝﾁｮﾙ （韓南大学） |
『窓際のトットちゃん』語彙に見られる日・韓語彙の異同 | |
| 15:30 ～ 16:00 | ｱｸﾞｽ･ｽﾍﾙﾏﾝ･ｽﾙﾔﾃﾞｨﾑﾘｱ （ﾊﾟｼﾞｬｼﾞｬﾗﾝ大学） |
『窓際のトットちゃん』の語彙を対象とした日・イ語彙比較 ―意味分野別構造分析によるコード付けの諸問題― |
|
| 16:00 ～ 16:30 | 田島毓堂 （名古屋大学） |
『窓際のトットちゃん』章別語彙の比較研究 | |
| 16:30 ～ 17:00 | 休憩 | ||
| 17:00 ～ 18:50 | 討論 （司会：広瀬英史（静岡文化芸術大学）） | ||
第2日目
| [研究発表（日本語教育関係）] | |||
| 8:30 ～ 9:00 | ﾃﾞｨｱｰ･ｼｬﾌｨﾄﾘ･ﾊﾝﾀﾞﾔﾆ （名古屋大学 院生） |
日本語の擬音語・擬態語に於ける教授上の問題点 ―ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ人日本語学習者に対して― |
|
| 9:00 ～ 9:30 | ﾅﾝﾀﾞﾝ･ﾗﾌﾏｯﾄ （ﾊﾟｼﾞｬｼﾞｬﾗン大学） |
中級日本語教育教材の和語由来の語彙 | |
| 9:30 ～ 10:00 | ｱｾｯﾌﾟ･ｼﾞｮﾘｰ （西部ｼﾞｬﾜ地区高校日本語教師協会会長） |
高校における日本語の語彙教育 | |
| 10:00 ～ 10:15 | 休憩 | ||
| 10:15 ～ 10:45 | ﾅﾆ･ｽﾅﾙﾆ （ﾊﾟｼﾞｬｼﾞｬﾗﾝ大学） |
中級における外国語としての日本語の語彙教育 | |
| 10:45 ～ 11:15 | ﾃﾞｲﾃﾞｲｯｸ･ﾇﾊﾙﾃﾞｲ （ｽﾗﾊﾞﾔ国立大学） |
隠喩の視点から見た慣用句の分類 | |
| 11:15 ～ 11:45 | ﾌﾟｽﾊﾟ･ﾐﾗﾆ･ｶﾃﾞｲﾙ （ﾊﾟｼﾞｬｼﾞｬﾗﾝ大学） |
日本語・ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語の動詞の自他性の対照研究 | |
| 11:45 ～ 13:15 | 昼休憩 | ||
| 13:15 ～ 13:45 | ﾔﾔｯﾄ･ﾋﾀﾞﾔｯﾄ （ﾊﾞﾝﾄﾞﾝ外国語大学） |
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ人上級レベルの学習者の日本語学習ストラテジー ―「語彙・単語力」、「漢字力」、「文法力」、「話す力」、「読解力」を伸ばす習ストラテジーに関する考察― |
|
| 13:45 ～ 14:15 | ﾕﾕ･ﾖﾊﾅ・ﾘｻｶﾞﾙﾆﾜ （名古屋大学 院生） |
日本語・スンダ語の語彙研究 ―体の動きに関する擬音・擬態語を中心に― |
|
| 14:15 ～ 14:30 | 休憩 | ||
| 14:30 ～ 15:30 | 討論 （司会：ﾅﾝﾀﾞﾝ･ﾗﾌﾏｯﾄ（ﾊﾟｼﾞｬｼﾞｬﾗン大学）） | ||
※シンポジウムに引き続き、語彙研究会セミナーⅡを行いました。→セミナー詳細
Copyright 2011 語彙研究会 All rights reserved.